Транслитерация и ЧПУ
Транслитерация — запись русских слов латинскими буквами. Инструмент переводит текст в латиницу по трём системам и сразу делает из заголовка готовый ЧПУ-адрес страницы.
ЧПУ (человекопонятный URL) — адрес вида /kupit-noutbuk/ вместо /index.php?id=125. Такие адреса понятнее людям, их проще запомнить и ими удобнее делиться.
Три режима
- ЧПУ для URLНижний регистр, слова через дефис, без апострофов и спецсимволов: «Купить ноутбук» →
kupit-noutbuk. - ГОСТ 7.79-2000Система Б — для библиографии и документов: щ → shh, х → x, ц → cz (c перед е, и, ы, й).
- ЗагранпаспортПравила МВД 2013 года: щ → shch, ю → iu, я → ia, й → i, ъ → ie.
Как сделать хороший ЧПУ
- Используйте короткую версию заголовка: 2–5 слов, которые отражают суть страницы.
- Уберите предлоги и союзы — для этого есть отдельная галочка.
- Разделяйте слова дефисом: поисковики понимают его как пробел.
- Не меняйте адрес у страниц, которые уже в индексе. Если менять, то с 301-редиректом со старого адреса — проверить его поможет проверка ответа сервера.
Вопросы и ответы
Какую транслитерацию использовать для URL?
Режим «ЧПУ для URL»: он даёт читаемые адреса без апострофов и специальных символов. Главное — использовать одни правила на всём сайте.
Лучше латиница или кириллица в адресах?
Поисковики понимают оба варианта, но кириллические адреса при копировании превращаются в длинные коды вида %D0%BA. Латиница надёжнее и привычнее.
Дефис или подчёркивание?
Рекомендуется дефис: поисковые системы считают его разделителем слов.
Подходит ли режим «Загранпаспорт» для документов?
Он повторяет правила транслитерации МВД 2013 года, которые используются в загранпаспортах. Для официальных документов сверяйте написание с уже выданными документами.
Отправляется ли текст на сервер?
Нет, преобразование выполняется прямо в браузере.